-
1 unsavoury reputation
1) Общая лексика: подмоченная репутация2) Реклама: дурная слава, сомнительная репутация -
2 unsavoury reputation
slikta slava -
3 ♦ reputation
♦ reputation /rɛpjʊˈteɪʃn/n. [uc]1 reputazione; fama: to have a good [bad] reputation, avere buona [cattiva] reputazione; an unsavoury reputation, una cattiva reputazione; Mr Jones has a good reputation ( o is a man of good reputation), Mr Jones gode di buona reputazione; He has a reputation for ( o the reputation of) being an excellent teacher, ha fama d'essere un ottimo insegnante; Tokyo has a reputation as one of the most expensive cities in the world, Tokyo ha fama di essere una delle città più care al mondo; to destroy sb. 's reputation, rovinare il buon nome di q.; to acquire a reputation for, farsi la fama di; to establish one's reputation as, farsi un nome come; affermarsi come2 stima; reputazione: That was a serious blow to his reputation, quello è stato un grave colpo per la sua reputazione● to live up to one's reputation, essere all'altezza della propria fama □ to make a reputation for oneself, farsi un nome. -
4 unsavoury
(Amer.: unsavory) adjective unangenehm [Geruch, Geschmack, Mahlzeit]; zwielichtig [Charakter, Person]; zweifelhaft [Ruf, Geschäfte, Angelegenheit]; unerfreulich [Einzelheiten]* * *(very unpleasant or disgusting: I have heard some unsavoury stories about that man.) widerwärtig* * *un·sa·voury, AM un·sa·vory[ʌnˈseɪvəri]1. (unpleasant to the senses) unappetitlich2. (disgusting) ekelhaft, widerlich3. (socially offensive) zweifelhaft, fragwürdig\unsavoury district übles Viertel\unsavoury reputation zweifelhafter Ruf\unsavoury type zwielichtige Gestalt, schmierige Type sl* * *(US) [ʌn'seIvərI]adj2) (= unpleasant) smell, sight widerwärtig, widerlich; appearance (= repulsive) abstoßend, widerwärtig; (= dishonest, shady etc) fragwürdig; subject, details, rumours unerfreulich; joke unfein; district übel, fragwürdig; characters zwielichtig, übel; reputation zweifelhaft, schlecht* * *1. unschmackhaft2. unappetitlich (auch fig)* * *(Amer.: unsavory) adjective unangenehm [Geruch, Geschmack, Mahlzeit]; zwielichtig [Charakter, Person]; zweifelhaft [Ruf, Geschäfte, Angelegenheit]; unerfreulich [Einzelheiten]* * *(UK) adj.widerwärtig adj. adj.unappetitlich adj. -
5 unsavoury
adj1) несмачний; позбавлений смаку, без смаку; прісний2) неприємний, противний, огидний; непривабливийunsavoury smell — неприємний запах, сморід
* * *a1) несмачний; позбавлений смаку; прісний2) неприятный, осоружнийunsavoury reputation — сумнівна репутація, погана слава
-
6 unsavoury
unsavory [ʌn'seɪvərɪ] aggettivo [ business] sgradevole; [ individual] ripugnante; [ object] brutto; [ smell] disgustoso* * *(very unpleasant or disgusting: I have heard some unsavoury stories about that man.) disgustoso* * *unsavoury, ( USA) unsavory /ʌnˈseɪvərɪ/a.1 insipido; senza sapore2 (fig.) sgradevole; brutto: an unsavoury character, un brutto carattere; an unsavoury reputation, una cattiva reputazione.* * *unsavory [ʌn'seɪvərɪ] aggettivo [ business] sgradevole; [ individual] ripugnante; [ object] brutto; [ smell] disgustoso -
7 unsavoury
[ʌnʹseıv(ə)rı] a1. 1) невкусный2) безвкусный; пресный2. неприятный, противныйunsavoury reputation - сомнительная репутация, дурная слава
-
8 unsavoury
a1) несмачний; позбавлений смаку; прісний2) неприятный, осоружнийunsavoury reputation — сумнівна репутація, погана слава
-
9 unsavoury
1) ( unpleasant to the senses) unappetitlich2) ( disgusting) ekelhaft, widerlich3) ( socially offensive) zweifelhaft, fragwürdig;\unsavoury district übles Viertel;\unsavoury reputation zweifelhafter Ruf;\unsavoury type zwielichtige Gestalt, schmierige Type (sl) -
10 unsavoury
(US unsavory) adj. 1. олиггүй, муу. an \unsavoury reputation нэр хүнд муутай. 2. муухай амт, үнэртэй. -
11 unsavoury
[ʌn΄seivəri] a անհամ. անախորժ. տհաճ, վանող. unsavoury reputation փխբ. կաս կածելի համբավ -
12 unsavoury
* * *GB, unsavory US [ʌn'seɪvərɪ] adjective [business, individual] louche, répugnant; [object, smell] peu appétissant -
13 unsavoury
(a) (behaviour, habits) peu ragoûtant, très déplaisant; (person) peu recommandable; (place) louche; (reputation, film, novel) douteux∎ the food looked unsavoury la nourriture était peu ragoûtante -
14 unsavoury
ˈʌnˈseɪvərɪ прил.
1) невкусный Syn: insipid, tasteless
2) отвратительный, отталкивающий Syn: repellent, repulsive ∙ Syn: unsavory невкусный безвкусный;
пресный;
неприятный, противный - * smell противный запах - * reputation сомнительная репутация, дурная слава - * role неприглядная роль unsavoury невкусный ~ отталкивающий, отвратительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unsavoury
-
15 unsavoury un·sa·voury
(character, business, activity) equivoco (-a), losco (-a), (place, district, reputation) poco raccomandabile, (appearance) sgradevole -
16 a Sunday saint
"святой по воскресеньям", грешник, выдающий себя за праведника; ханжаI believe the rumours concerning his unsavoury reputation. He is only a Sunday saint. — Я верю слухам: он человек сомнительной репутации. Грешник под личиной святоши.
-
17 unsavory
un·sa·voury, AM un·sa·vory[ʌnˈseɪvəri]1. (unpleasant to the senses) unappetitlich2. (disgusting) ekelhaft, widerlich3. (socially offensive) zweifelhaft, fragwürdig\unsavory district übles Viertel\unsavory reputation zweifelhafter Ruf\unsavory type zwielichtige Gestalt, schmierige Type sl* * *(US) [ʌn'seIvərI]adj2) (= unpleasant) smell, sight widerwärtig, widerlich; appearance (= repulsive) abstoßend, widerwärtig; (= dishonest, shady etc) fragwürdig; subject, details, rumours unerfreulich; joke unfein; district übel, fragwürdig; characters zwielichtig, übel; reputation zweifelhaft, schlecht* * *1. unschmackhaft2. unappetitlich (auch fig)* * *(US) adj.widerwärtig adj. -
18 disreputable
[dɪs'repjʊtəbl]1) (unsavoury) [ person] poco raccomandabile, di cattiva reputazione; [ place] malfamato; [ behaviour] disdicevole, scorretto3) (discredited) [ method] screditato* * *[-'repju-]1) (not respectable, especially in appearance: a disreputable old coat.) indecoroso2) (of bad reputation: He's rather a disreputable character.) malfamato* * *disreputable /dɪsˈrɛpjʊtəbl/a.2 ( di persona) losco, equivoco: a disreputable businessman, un losco affarista; He mixed with some very disreputable characters, frequentava personaggi molto equivocidisreputableness n. [u] disreputably avv.* * *[dɪs'repjʊtəbl]1) (unsavoury) [ person] poco raccomandabile, di cattiva reputazione; [ place] malfamato; [ behaviour] disdicevole, scorretto3) (discredited) [ method] screditato -
19 unsavory
прил.;
амер.
1) невкусный Syn: insipid, tasteless
2) отвратительный, отталкивающий Syn: repellent, repulsive ∙ Syn: unsavoury a
1) a) невкусный;
б) безвкусный, пресный;
2) неприятный, противный;
~ smell противный запах;
~ reputation сомнительная репутация, дурная слава;
~ role неприглядная рольБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unsavory
См. также в других словарях:
unsavoury — un|sa|vour|y BrE unsavory AmE [ʌnˈseıvəri] adj unpleasant or morally unacceptable ▪ The club has an unsavoury reputation. ▪ There were a lot of unsavoury characters (=unpleasant people) around the station … Dictionary of contemporary English
reputation — noun ADJECTIVE ▪ considerable, enviable, excellent, fine, good, great, high, impeccable ▪ She has built up an enviable reputation as a writer … Collocations dictionary
unsavoury — UK [ʌnˈseɪvərɪ] / US [ʌnˈseɪv(ə)rɪ] adjective 1) involving unpleasant, dishonest, or immoral things that you do not want to think or talk about an unsavoury character/reputation/business 2) food that is unsavoury smells and looks bad … English dictionary
unsavoury — adj. Unsavoury/unsavory is used with these nouns: ↑character, ↑incident, ↑reputation … Collocations dictionary
Peter Sellers — This article is about the British actor. For the American director, see Peter Sellars. Peter Sellers Peter Sellers as Henry Orient Born Richard Henry Sellers 8 September 1925(1925 … Wikipedia
Riverwood, New South Wales — Infobox Australian Place | type = suburb name = Riverwood city = Sydney state = nsw caption = Riverwood Plaza lga = City of Hurstville lga2 = City of Canterbury postcode = 2210 est = pop = area = propval = stategov = Oatley, Lakemba fedgov =… … Wikipedia
History of the Panama Canal — The history of the Panama Canal goes back almost to the earliest explorers of the Americas. The narrow land bridge between North and South America offers a unique opportunity to create a water passage between the Atlantic and Pacific oceans. This … Wikipedia
McGowan's War — was a bloodless war that took place in Yale, British Columbia in the fall of 1858. The conflict posed a threat to the newly minted British authority on the British Columbia mainland, which had only just been declared a colony the previous summer … Wikipedia
Thomas Bilson — (1547 1616) was Anglican bishop of Worcester and bishop of Winchester. He with Miles Smith saw the King James Bible into print.Life to 1603His parentage was German, and William Twisse was a nephew. [http://www.scionofzion.com/kjvtransqual.htm]… … Wikipedia
Lillie Langtry — depicted with a Jersey lily in her hair by Frank Miles Born Emilie Charlotte Le Breton 13 October 1853(1853 10 13) Jersey, Chann … Wikipedia
Uxbridge — infobox UK place country = England region= London official name= Uxbridge london borough= Hillingdon constituency westminster= Uxbridge post town= UXBRIDGE postcode area= UB postcode district= UB8 dial code= 01895 os grid reference= TQ055835… … Wikipedia
